نمونه سوال ۱
تولید هوش مصنوعی
آموزش قرآن · آموزش قرآن هشتم · درس ۴: چون سلیمان از خدا حاجت بخواه والدینت را دعا کن هر پگاه
با توجه به الگوی معنایی «اَن» در درس، کدام برگردان برای ترکیب «اَن اَعمَلَ صالِحًا» دقیقتر است؟
نمایش پاسخ و پاسخ تشریحی
پاسخ درست: گزینهٔ ۳
پاسخ تشریحی
در الگوی درس، آمدن «اَن» پیش از فعل، معنایی مانند «عبادت میکنم» را به «که عبادت کنم» تغییر میدهد. بنابراین در ترکیب «اَن اَعمَلَ صالِحًا» نیز فعل باید به صورت «انجام دهم» ترجمه شود و گویندهٔ آن تغییر نکند. «تا» نیز معادل «اَن» در این الگو نیست (صفحهٔ ۴۱ و ۴۲). پاسخ: گزینهٔ ۳