نمونه سوال ۱
تولید هوش مصنوعی
عربی · عربی، زبان قرآن ۲ · درس ۵: اَلدَّرْسُ الْخامِسُ: اَلْکِذْبُ مِفْتاحٌ لِکُلِّ شَرٍّ
ترجمهٔ دقیق عبارت «نُؤَجِّلُ الِامْتِحانَ لِکَیْ تَحْضُروا فِی الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ» کدام است؟
نمایش پاسخ و پاسخ تشریحی
پاسخ درست: گزینهٔ ۱
پاسخ تشریحی
«نُؤَجِّلُ» به معنای «به تأخیر میاندازیم» است (صفحهٔ ۶۷). «لِکَیْ» هدف را بیان میکند و فعل پس از آن باید التزامی ترجمه شود؛ بنابراین «لِکَیْ تَحْضُروا» یعنی «تا حاضر شوید». «الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ» نیز زمان تعیینشده است (صفحهٔ ۶۸–۶۹). پاسخ: گزینهٔ ۱