درس ۱ · صفحهٔ ۴۸ تا ۵۳ · حدود ۱۱ دقیقه · تولید هوش مصنوعی
Lesson 6
در این درس یاد میگیری … یک روستا را به انگلیسی معرفی کنی، دربارهٔ امکانات و آبوهوایش بپرسی و دو صدای متفاوت th را تشخیص بدهی.
پیش از شروع
یک گردشگر از تو میپرسد «What’s it like?» و بعد «What’s the weather like?»؛ آیا میتوانی به هر دو پرسش یک جواب بدهی؟
این دو پرسش شبیهاند، اما جواب یکسانی نمیخواهند! اولی توصیف خود مکان را میخواهد و دومی دربارهٔ آبوهواست؛ در این درس یاد میگیری یک روستا را از هر دو نظر معرفی کنی.
روستایت را معرفی کن
فرض کن عکس روستای زادگاهت را به یک دوست نشان میدهی. برای معرفی آن، اول بگو کجاست، بعد ویژگیهایش را توضیح بده. Where are you from? یعنی «اهل کجایی؟» و Where is it? یعنی «آن کجاست؟». اما What’s it like? توصیف میخواهد؛ مثلاً میتوانی بگویی It’s a mountain village. یعنی «روستایی کوهستانی است».
در گفتوگو، حمید روستایش را نزدیک خوی معرفی میکند. روستا به مزرعههای آفتابگردان معروف است و مردم آن کشاورزی و دامپروری میکنند. برای گفتن «معروف است به…» از It’s famous for ... استفاده کن. عبارت They work on farms and raise animals. هم شغل مردم را توضیح میدهد. واژههای تصویری مرتبط را به خاطر بسپار: a field مزرعه، trees درختان، flowers گلها، a tractor تراکتور، a plow گاوآهن و cattle گاوها.
کتاب درسی، صفحهٔ ۴۸
چه چیزهایی آنجا هست؟
حالا میخواهیم بپرسیم در روستا چه چیزهایی وجود دارد. برای یک چیز، مانند رودخانه یا کوه، از Is there ...? استفاده میکنیم: Is there a river? یعنی «آیا رودخانهای هست؟». پاسخ کوتاه مثبت Yes, there is. و پاسخ منفی No, there isn’t. است.
اگر دربارهٔ چیزهای جمع، مثل مزرعهها یا درختان، بپرسی، از Are there ...? استفاده کن: Are there any fields? یعنی «آیا مزرعهای هست؟». اینجا پاسخ مثبت Yes, there are. و پاسخ منفی No, there aren’t. است. پیش از جوابدادن، به مفرد یا جمع بودن اسم نگاه کن. مثلاً a mountain یک کوه است، اما trees چند درخت است. وجود یک چیز با ویژگی آن فرق دارد: اینجا میپرسیم چیزی هست یا نیست، نه اینکه چه شکلی است.
کتاب درسی، صفحهٔ ۴۹
هوا و فصلها
برای پرسیدن دربارهٔ هوا بگو What’s the weather like?؛ اگر فصل مهم است، آن را هم اضافه کن. مثلاً What’s the weather like in summer? دربارهٔ هوای تابستان است. فصلها را مرور کن: spring بهار، summer تابستان، fall پاییز و winter زمستان.
برای پاسخ میتوانی از sunny آفتابی، cloudy ابری، rainy بارانی، snowy برفی، windy بادی و icy یخزده استفاده کنی. واژههای hot گرم، cold سرد، warm نسبتاً گرم، wet مرطوب و dry خشک هم وضعیت هوا را بیان میکنند. مثلاً It’s windy in summer. یعنی «در تابستان هوا بادی است». اگر پرسش Is it cold in winter? باشد، پاسخ کوتاه با it میآید: Yes, it is. برای پرسش دربارهٔ وجود باران، مثل Is there much rain in spring?، پاسخ کوتاه با there ساخته میشود.
کتاب درسی، صفحهٔ ۴۹
دو صدای متفاوت برای th
دو حرف th همیشه یک صدا ندارند. در there، this، they صدای /ð/ شنیده میشود، اما در north، south، thank، three صدای /θ/ داریم. برای هر دو، نوک زبان را آرام میان دندانها یا نزدیک لبهٔ دندانهای بالا بگذار و هوا را عبور بده؛ زبان را محکم فشار نده.
تفاوت مهم، لرزش گلوست. دستت را آرام روی گلویت بگذار: هنگام گفتن /ð/ باید لرزش را حس کنی، اما در /θ/ چنین لرزشی نیست. حالا آهسته they و بعد thank را بگو و تفاوت را امتحان کن. این صداها را دقیقاً با «د»، «ذ»، «س» یا «ت» فارسی یکی نگیر. برای تمرین املایی هم this و three را یک بار بنویس و زیر دو حرف th خط بکش.
کتاب درسی، صفحهٔ ۵۱
خودت گردشگر و راهنما شو
حالا نوبت استفاده از آموختههاست. در فعالیت شنیدن و نوشتن، باید اطلاعات را در دو دسته جدا کنی: توصیف مکان و آبوهوا. مثلاً «روستای کوهستانی» در دستهٔ اول و «سرد در زمستان» در دستهٔ دوم قرار میگیرد. فایل صوتی این فعالیت همراه صفحههای دادهشده نیست؛ پس برای تمرین فعلی، اطلاعات گفتوگوی حمید را به همین دو دسته تقسیم کن.
فعالیت کارتها به صفحههای دیگری نیاز دارد، اما برای تمرین نقشآفرینی میتوانی تنها هم کار کنی. یک روستای خیالی انتخاب کن و سه ویژگیاش را بنویس: کجاست، چه چیزی دارد و هوایش چگونه است. بعد در نقش گردشگر سؤال بپرس و در نقش راهنما جواب بده. پرسشها را با صدای بلند بخوان؛ سپس بدون نگاهکردن به یادداشتت پاسخ بده. لازم نیست جوابها طولانی باشند؛ مهم این است که هر جواب به همان پرسش مربوط باشد.
کتاب درسی، صفحهٔ ۵۳
مثال حلشده
تمرین خیالی: روستایی کوهستانی یک رودخانه دارد و زمستانهایش سرد است. به این سه پرسش گردشگر پاسخ بده: What’s it like? / Is there a river? / What’s the weather like in winter?
اول نوع اطلاعات خواستهشده را مشخص کن: پرسش اول توصیف مکان، پرسش دوم وجود رودخانه و پرسش سوم آبوهوا را میخواهد.
برای توصیف مکان، از ویژگی دادهشده استفاده کن: It’s a mountain village.
در پرسش دوم، «a river» مفرد است و رودخانه هم وجود دارد؛ پس بگو: Yes, there is.
برای پرسش سوم، سردبودن هوا و فصل را در یک جمله بیاور: It’s cold in winter.
جوابها را مرور کن: هیچکدام اطلاعات اضافه یا نامرتبط ندارند و هر پاسخ دقیقاً به پرسش خودش مربوط است.
نکات مهم
- برای معرفی مکان، از پرسشهای موقعیت، ویژگی، شهرت و شغل مردم استفاده میکنیم.
- برای پرسیدن از وجود چیزها، با اسم مفرد «Is there» و با اسم جمع «Are there» میآوریم و آبوهوا را با واژههای مناسب فصل توصیف میکنیم.
- حروف th در واژههایی مثل they صدای /ð/ و در واژههایی مثل thank صدای /θ/ دارند.