درس ۱ · صفحهٔ ۱۵ تا ۲۴ · حدود ۱۵ دقیقه · تولید هوش مصنوعی
Sense of Appreciation
در این درس یاد میگیری به سه پرسش بخش Questions دربارهٔ زمان تولد دکتر غریب، دلیل مهربان شناختهشدن او و تجربهٔ تماشای سریالش، پاسخهای کوتاه و مناسب انگلیسی بدهی.
پیش از شروع
اگر کسی از تو بپرسد دکتر غریب چه زمانی به دنیا آمد، چرا پزشکی مهربان شناخته میشد و آیا سریالش را دیدهای، برای هر سه سؤال باید جواب را از متن پیدا کنی؟
نه؛ پاسخ دو سؤال اول در گفتوگوی سارا و پرستار است، اما سؤال سوم دربارهٔ تجربهٔ خود توست. با تشخیص اینکه سؤال چه اطلاعاتی میخواهد، میتوانی پاسخ کوتاه و مناسبی به انگلیسی بدهی.
When؛ پرسیدن زمان
When؛ پرسیدن زمان
فرض کن دربارهٔ زندگی یک پزشک نامدار صحبت میکنی. اگر دوستت بپرسد When was Dr. Gharib born?، دنبال چه اطلاعاتی میگردی؟ واژهٔ When یعنی «چه زمانی»؛ پس باید زمان تولد را پیدا کنی، نه محل تولد را.
در گفتوگوی صفحهٔ ۱۹ آمده است:
Dr. Gharib was born in Tehran in .
این جمله هم مکان تولد را میگوید، هم زمان آن را. in Tehran به «کجا» مربوط است و in به «چه زمانی». بنابراین برای پاسخ به این سؤال، لازم نیست حتماً نام شهر را بیاوری:
He was born in .
یعنی: «او در سال به دنیا آمد.»
برای جوابدادن، الگوی He was born in … را نگه دار و سال را در پایان بگذار. حالا یک بار سؤال و پاسخ را با صدای بلند بگو؛ انگار در کلاس، شفاهی پاسخ میدهی.
کتاب درسی، صفحهٔ ۱۹
Why؛ پیدا کردن دلیل
Why؛ پیدا کردن دلیل
فرض کن دوستت میپرسد: «چرا از این پزشک قدردانی میکنی؟» گفتنِ نام یا سال تولد پزشک کافی نیست؛ باید از رفتار خوب او دلیلی بیاوری. در انگلیسی هم Why یعنی «چرا» و از ما دلیل میخواهد.
پرسش بخش Questions این است:
Why was Dr. Gharib regarded as a kind physician?
یعنی «چرا دکتر غریب پزشکی مهربان شناخته میشد؟» عبارت was regarded as اینجا یعنی «شناخته میشد».
برای پاسخ، سراغ رفتارهای او در گفتوگو برو: برای درمان کودکان بیمار از هیچ تلاشی دریغ نمیکرد و به خانوادههای نیازمند کمک میکرد. در صفحهٔ ۲۰ میخوانیم:
He was very friendly and helpful to poor families.
برای وصلکردن سؤال به دلیل، از Because، به معنی «چون»، استفاده کن. مثلاً بخش «به خانوادههای نیازمند کمک میکرد» را میتوانی اینطور بیان کنی: Because he helped poor families.
حالا نوبت توست: بهجای تکرار اینکه «او مهربان بود»، رفتاری را بگو که مهربانیاش را نشان میدهد.
کتاب درسی، صفحهٔ ۲۰
پاسخ از تجربهٔ خودت
پاسخ از تجربهٔ خودت
دو پرسش قبلی را با اطلاعات گفتوگو جواب دادیم؛ اما پاسخ این یکی را باید از تجربهٔ خودت پیدا کنی:
Have you seen Dr. Gharib TV series?
یعنی «آیا سریال دکتر غریب را دیدهای؟» متن نمیتواند بگوید تو این سریال را دیدهای یا نه؛ پس لازم نیست در گفتوگوی سارا و پرستار دنبال جواب بگردی!
اگر سریال را دیدهای، بگو:
Yes, I have. — بله، دیدهام.
اگر آن را ندیدهای، بگو:
No, I haven’t. — نه، ندیدهام.
به شروع سؤال دقت کن: Have you …? در پاسخ کوتاه، برای صحبت دربارهٔ خودت از I و have / haven’t استفاده میکنی، نه do / don’t. اینجا سؤال دربارهٔ تجربهٔ دیدن سریال است، نه زمان دقیق تماشای آن.
حالا لحظهای فکر کن: پاسخ واقعی خودت کدام است؟ آن را یک بار با صدای بلند بگو.
کتاب درسی، صفحهٔ ۲۰
نکات مهم
- برای پاسخ به When was Dr. Gharib born?، زمان تولد را در گفتوگو پیدا میکنیم و از الگوی He was born in ... استفاده میکنیم.
- در پاسخ به Why، با Because دلیل میآوریم؛ مهربانی دکتر غریب در تلاش برای درمان کودکان بیمار و کمک به خانوادههای نیازمند دیده میشد.
- پرسش Have you seen ...? دربارهٔ تجربهٔ شخصی است و پاسخ کوتاه آن میتواند Yes, I have. یا No, I haven’t. باشد.