درس ۱ · صفحهٔ ۱۵ تا ۲۲ · حدود ۱۳ دقیقه · تولید هوش مصنوعی
Saving Nature
در این درس یاد میگیری نام چند جانور و واژههای مربوط به طبیعت را بفهمی و دربارهٔ خطر انقراض و راههای مراقبت از جانوران پاسخهای کوتاه بدهی.
پیش از شروع
اگر برای ساختن خانههای بیشتر، درختهای محل زندگی جانوران را قطع کنیم، آیا فقط چند درخت را از دست دادهایم؟
نه؛ ممکن است پناهگاه و منبع غذای جانوران را هم از بین ببریم. در این درس، با چند واژه و عبارت انگلیسی یاد میگیری دربارهٔ این خطر و راههای مراقبت از طبیعت حرف بزنی.
کارهای کمککننده و آسیبزننده
اول از کارهایی شروع کنیم که میتوانیم آنها را ببینیم. عبارت putting out the fire یعنی خاموشکردن آتش و helping the injured animal یعنی کمک به جانور آسیبدیده؛ این دو کار به طبیعت کمک میکنند. در مقابل، hurting the animal یعنی آزاردادن جانور و cutting down the trees یعنی قطعکردن درختان.
برای یادگیری، هر عبارت را در ذهنت به یک حرکت وصل کن؛ مثلاً کسی را تصور کن که به جانوری زخمی کمک میکند. لازم نیست فعلاً ساختار دستوری عبارتها را تحلیل کنی؛ مهم این است که با دیدن یک کار، عبارت مناسب را به یاد بیاوری. حالا عبارتها را آرام بلند بخوان و برای هرکدام بگو: خوب برای طبیعت یا بد برای طبیعت؟
کتاب درسی، صفحهٔ ۱۷
نام جانوران و گروهبندی
حالا نام جانوران را یاد بگیریم: goat یعنی بز، wolf یعنی گرگ، panda یعنی پاندا و elephant یعنی فیل. همچنین whale نهنگ است، cat گربه، leopard پلنگ و duck اردک. هر نام را یک بار بخوان و تصویر همان جانور را در ذهنت بیاور.
برای گروهبندی باید اول معیارمان را مشخص کنیم. مثلاً میتوانیم جانوران را به «اهلی» و «وحشی» تقسیم کنیم: در این دستهبندی معمول، بز و گربه و اردک اهلیاند؛ گرگ و پاندا و فیل و نهنگ و پلنگ وحشیاند. وحشی در اینجا یعنی جانورِ غیراهلی، نه لزوماً جانوری که به انسان حمله میکند. بنابراین نهنگ هم میتواند در گروه جانوران وحشی باشد.
کتاب درسی، صفحهٔ ۱۸
گفتوگو دربارهٔ یوزپلنگ
در گفتوگو، مریم در موزهٔ طبیعت و حیاتوحش با آقای رضوی صحبت میکند. او ابتدا جانور را با پلنگ اشتباه میگیرد، اما پاسخ میشنود که جانور، یوزپلنگ ایرانی است. پس leopard و cheetah نام یک جانور نیستند.
واژهٔ endangered یعنی «در معرض خطر انقراض»؛ یعنی ممکن است آن جانور از بین برود. alive یعنی زنده و increase یعنی بیشترشدن. آقای رضوی برای بیشترشدن تعداد یوزها از چند برنامه میگوید: محافظت از محل زندگی، ساخت فیلم و آموزش مردم. protect یعنی محافظتکردن و for example برای آوردن نمونه به کار میرود.
برای پاسخ به پرسشهای گفتوگو، دنبال سه چیز بگرد: محل صحبت، کم یا زیاد بودن یوزها، و کارهایی که برای مراقبت از جانوران انجام میدهیم.
کتاب درسی، صفحهٔ ۱۹
واژهها را به معنی وصل کن
واژههای تازه را به هم وصل کنیم: Earth یعنی زمین، forest جنگل، plain دشت و natural طبیعی. اینها کمک میکنند دربارهٔ محل زندگی جانوران حرف بزنیم. destroy یعنی خراب یا نابودکردن؛ اما die out یعنی منقرضشدن، نه مرگ یک جانور بهتنهایی. hope هم یعنی امید داشتن.
عبارت Pay attention! توجه شنونده را جلب میکند؛ مثلاً پیش از هشدار دربارهٔ شنا در جای خطرناک. در بخش تمرین واژهها، a few یعنی تعدادی کم، human یعنی انسان، instead یعنی بهجای آن و future یعنی آینده. مثلاً اگر بهجای نوشیدنی همیشگیات چیز دیگری انتخاب کنی، مفهوم instead را به کار بردهای.
حالا واژهها را بپوشان و معنی چهار مورد را از حافظه بگو. سپس سراغ تمرینهای مشخصشدهٔ بخش سوم کتاب کار برو؛ متن آن تمرینها در این صفحهها نیامده است.
کتاب درسی، صفحهٔ ۲۱
از نابودی زیستگاه تا امید
متن خواندنی، رابطهٔ میان کار انسان و زندگی جانوران را توضیح میدهد. وقتی جمعیت انسانها بیشتر میشود، به فضای بیشتری برای زندگی نیاز پیدا میکنند. اگر برای ساختن خانه و جاده، جنگلها و دریاچهها را خراب کنند، جانوران جای زندگی خود را از دست میدهند و ممکن است منقرض شوند.
در این بخش، instead نشان میدهد خانهها و جادهها جای محیط طبیعی را میگیرند. پس فقط معنی تکتک واژهها مهم نیست؛ باید ببینیم چه چیزی جای چه چیزی آمده است.
متن با امید تمام میشود: توجه خانوادهها، یادگیری دانشآموزان و کنارگذاشتن شکار میتواند به حفاظت از حیاتوحش کمک کند. پیام اصلی این است که رفتار انسان هم میتواند خطر ایجاد کند و هم میتواند بخشی از راه نجات باشد.
کتاب درسی، صفحهٔ ۲۲
مثال حلشده
فرض کن از تو میپرسند: How can we help endangered animals? یک پاسخ کوتاه انگلیسی بر پایهٔ درس بساز.
ابتدا خواستهٔ پرسش را پیدا کن: How یعنی «چگونه»، پس باید یک راه کمککردن بگویی، نه نام یک جانور.
یک راه از متن انتخاب کن: محافظت از محل زندگی جانوران.
واژههای لازم را کنار هم بگذار: protect برای محافظتکردن و their homes برای محل زندگی آنها.
پاسخ را با We can شروع کن تا بگویی «ما میتوانیم»: We can protect their homes.
نکات مهم
- با عبارتهای مربوط به کارها میتوانیم کمک به طبیعت را از آسیبزدن به آن تشخیص بدهیم.
- endangered یعنی در معرض خطر انقراض و a few یعنی تعدادی کم، نه هیچ.
- حفاظت از زیستگاه و آموزش مردم میتواند به زندهماندن جانوران کمک کند.